C'est la chenille qui redemarre...