LOAD





Produit par Bob Rock with Hetfield and Ulrich (Février 1996)
Ain't my Bitch
2 x 4
The House Jack Built
Until It Sleep
King Nothing
Hero Of The Day
Bleeding Me
Cure
Poor Twisted Me
Wasting My Hate
Mama Said
Thorn Within
Ronnie
The Outlaw Torn



Ain't my Bitch
(Hetfield/Ulrich)
Index
Ain't My Bitch
Outta my way
Outta my day
Outta your mind and into mine
Into no one
Into not one
Into your step but outta time

Head strong
What's wrong?
I've already heard this song before
you've arrived
But now it's time
To kiss you ass good-bye

Dragging me down
Why you around?
So useless

It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my bitch-a
It ain't my bitch

Down on the sun
Down and no fun
Down and out where the hell ya been?

Damn it all down
Damn it unbound
Damn it all down ta hell again

Stand tall
Can't fall
Never even bend at all
Before... you've arrived
But now it's time
To kiss your ass good-bye

Dragging me down
Why you around?
So useless

It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my bitch

Outta my way
Outta my day
Outta of your mind and into mine
Into no one
Into not one
Into your step but outta of time

Head strong
What's wrong?
I've already heard this song before
you've arrived
But now it's time
To kiss your ass good-bye
And now it's time to kiss you ass good-bye

Dragging me down
Why you around?
So useless

It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my bitch

No way but down
Why you around?
No foolin'

It ain't my smile
It ain't my style
It ain't my bitch
No it ain't mine

Ain't mine
Your kind
Your stepin' outta time
Ain't mine
Your kind
Your stepin' outta time

Dragging me down
Why you around?
No foolin'

It ain't my fault
It ain't my call
It ain't my

Bitch... you ain't mine
C'est pas moi qui rale

Degage de ma route, hors de mon jour
Hors de ton esprit et dans le mien
Dans personne, dans rien du tout
Dans ton pas mais pas dans le temps

Entete, Qu'y a t'il ?
Ce n'est pas la premiere fois que j'entends cette chanson
Tu as raison, mais maintenant le moment est venu d'aller te faire enculer

Tu me traines, pourquoi es tu la
Tu es tellement inutile
Ce n'est pas moi qui tombe, ce n'est pas moi qui appelle
Ce n'est pas moi qui rale

La-bas le soleil, c'est vraiment pas drole
Dans la deche, putain ou etais tu passe
Putain de merde
Putain, qu'il retourne en enfer

Je me tiens droit, je ne peux pas tomber
Je ne l'ai meme jamais repare du tout jusqu'a present
Tu as raison, mais maintenant le moment est venu d'aller te faire enculer

Tu me traines, pourquoi es tu la
Tu es tellement inutile
Ce n'est pas moi qui tombe, ce n'est pas moi qui appelle
Ce n'est pas moi qui rale

Non, degage

Degage de ma route, hors de mon jour
Hors de ton esprit et dans le mien
Dans personne, dans rien du tout
Dans ton pas mais pas dans le temps

Entete, Qu'y a t'il ?
Ce n'est pas la premiere fois que j'entends cette chanson
Tu as raison, mais maintenant le moment est venu d'aller te faire enculer

Tu me traines, pourquoi es tu la
Tu es tellement inutile
Ce n'est pas moi qui tombe, ce n'est pas moi qui appelle
Ce n'est pas moi qui rale

Tu ne peux que degringoler, pourquoi es tu la ?
Pas de blague
Ce n'est ni mon sourire, ni mon style
Ce n'est pas moi qui rale

Ce n'est pas a moi, ton espece
Tu n'es pas dans le temps

Tu me traines, pourquoi es tu la
Tu es tellement inutile
Ce n'est pas moi qui tombe, ce n'est pas moi qui appelle
Ce n'est pas moi qui rale
Ce n'est pas ma chute, ce n'est pas moi qui appelle
Ce n'est pas moi qui ...
Rale, ce n'est pas moi





2 x 4
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Index
2 x 4
Yeah
I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be the one who breaks you
Put the screws into ya, yeah my way
Yeah, come on, come on, come and make my day
Make my day

Yeah
Got some hell to pay ya, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Ooh bite the bullet, well hard
Yea, but I bite harder, so go too far
Too far

Friction, fusion, retribution
I can't hear ya... talk ta me
I can't hear ya... so talk ta me
I can't hear ya are you talkin' ta me
I can't hear ya are you talkin' ta me
I can't hear ya time ta meet my law
I can't hear ya talk ta 2 by 4

Yeah
I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be that one who breaks you
Put the screws into ya, my way
Hey come on, come on, come and make my day
Make my day

Friction, fusion, retribution
I can't hear ya... talk ta me
I can't hear ya... come talk ta me
I can't hear ya are you talking ta me
I can't hear ya while your talking ta me
I can't hear ya time ta meet my law
I can't hear ya talk ta 2 by 4

Talk ta 2 by 4
It don't take no more
Come on yeah

Come on, come on
Talk ta 2 by 4
Talk ta 2 by 4

Friction, fusion, retribution
I'm going to make you... talk ta me
I'm going to take you... so talk ta me
I can't hear ya are you talking ta me
I can't hear ya you talking ta me
I can't hear ya time ta meet my law
I can't hear ya talk ta, talk ta 2 by 4
2x4

Yeah, je vais te secouer, te prendre
C'est moi qui te briserai
Je vais te clouer a ma facon

Allez viens, viens et fais moi plaisir
Je vais me venger, je vais te couper l'herbe sous le pied
La joie du mouvement violent te submerge
Tu dois le supporter
Yeah, mais je le supporte encore plus que toi, alors va trop loin
Trop loin

Friction, fusion, chatiment
Je ne t'entends pas, parles moi
Je ne t'entends pas, alors parles moi
Je ne t'entends pas, est-ce que tu me parles
Je ne t'entends pas, essaie d'etre mon dieu
Je ne t'entends pas, parler 2x4

Yeah, je vais te secouer, te prendre
C'est moi qui te briserai
Je vais te clouer a ma facon

Allez viens, viens et fais moi plaisir

Friction, fusion, chatiment
Je ne t'entends pas, parles moi
Je ne t'entends pas, alors parles moi
Je ne t'entends pas, est-ce que tu me parles
Je ne t'entends pas, essaie d'etre mon dieu
Je ne t'entends pas, parler 2x4

Friction, fusion, chatiment
Je ne t'entends pas, parles moi
Je ne t'entends pas, alors parles moi
Je ne t'entends pas, est-ce que tu me parles
Je ne t'entends pas, essaie d'etre mon dieu
Je ne t'entends pas, parler 2x4





The House Jack Built
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Index
The House Jack Built
Open doors so I walk inside
Close my eyes
Find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes
Just to have them close again
Well on my way
But on my way to where I've been

It swallows me
As it takes me in it's fog
I twist away
As I give this world a nod

Open doors so I walk inside
Close my eyes
Find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes
Just to have them close once again
Don't want control
As it takes me down and down and down again

Is that the moon
Or just a light that lights this dead end street?
Is that you there
Or just another demon that I meet?

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tilts
Step into the house that Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tilts
Yes this is the house that Jack built

Open doors as I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take this in
Let the show begin

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tilts
Yes this is the house that Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body my temple
This temple it tilts
"Yes I am I am I am"

Open my eyes
It swallows me
Is that you there
I twist away

Away
Away
Away
La maison que Jack a construite

Ouvre les yeux de facon a ce que j'entre
Je ferme les yeux, je trouve l'endroit ou me cacher
Et je tremble alors que ca m'investit
Que le spectacle commence

J'ouvre les yeux
Juste pour qu'on me les referme
J'avance
J'avance vers mon paturage
Ca m'engloutit alors que ca m'emmene chez lui
Je me degage
Tandis que je fais un signe de tete a ce monde

J'ouvre les portes pour entrer
Je ferme les yeux, je trouve l'endroit ou me cacher
Et je tremble alors que ca m'investit
Que le spectacle commence

J'ouvre les yeux
Juste pour qu'ils se referment
Je ne veux rien controler
Alors qu'il m'attire vers le bas
Est-ce la lune
Ou juste la lumiere qui eclaire cette rue sans issue
Est-ce toi ou un autre demon que je rencontre ?

Plus haut tu seras
Plus due sera la chute
Plus lion tu marcheras
Plus lion tu ramperas
Mon corps, mon temple
Ce temple s'incline
Entres dans la maison que Jack a construite

Plus haut tu seras
Plus due sera la chute
Plus lion tu marcheras
Plus lion tu ramperas
Mon corps, mon temple
Ce temple s'incline
Entres dans la maison que Jack a construite

Ouvres les portes pendant que j'entre
Engloutis moi de facon a ce que la douleur s'attenue
Et je tremble alors que ca m'investit
Que le spectacle commence

Plus haut tu seras
Plus due sera la chute
Plus lion tu marcheras
Plus lion tu ramperas
Mon corps, mon temple
Ce temple s'incline
Entres dans la maison que Jack a construite

J'ouvre les yeux
Ca m'engloutit
Est-ce toi
Je me degage, je me degage





Until It Sleep
(Hetfield/Ulkrich)
Index
Until It Sleeps

Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side

So tear me open and pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you so hold me
Until it sleeps

So tell me why you've chosen me
Don't want your grip
Don't want your greed
Don't want it

I'll tear me open make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you, holds you, holds you until it sleeps (x4)

I Don't want it want it want it want it want it
No

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me 'til I'm clean

I'll tear thee open make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps (x5)
Jusqu'a ce qu'elle s'endorme

D'ou me vient cette douleur
Je m'enfuis mais elle reste a mes cotes

Alors dechire moi et vide mon corps
Les choses a l'interieur crient et gueulent
Et lea douleur me fait toujours souffrir
Alors tiens moi jusqu'a ce qu'elle s'endorme

Comme une malediction, comme un effort
Tu l'as ressentie une fois et maintenant elle reste

Alors dechires moi mais prends garde
Il y a a l'interieur des choses qui s'en foutent
Et la salete me souille toujours
Alors laves moi jusqu'a ce que je sois propre

Elle t'attrape, alors tiens moi
Elle te souille, alors tiens moi
Elle te hait, alors tiens moi
Elle te tiens, alors tiens moi
Jusqu'a ce qu'elle s'endorme

Alors dis moi pourquoi elle m'a choisi
Je ne veux pas de ton emprise
Je ne veux de ton avidite
Je n'en veux pas

Maintenant je me dechire, je te chasse
Tu ne pourras plus jamais faire de mal a personne
Et la peur me secoue toujours
Alors tiens moi jusqu'a ce qu'elle s'endorme

Elle t'attrape, alors tiens moi
Elle te souille, alors tiens moi
Elle te hait, alors tiens moi
Elle te tiens, alors tiens moi
Jusqu'a ce qu'elle s'endorme

Maintenant je me dechire, je te chasse
Tu ne pourras plus jamais faire de mal a personne
Et la haine me secoue toujours
Alors tiens moi jusqu'a ce qu'elle s'endorme





King Nothing
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Index
King Nothing
Wish I may
Wish I might
Have this I wish tonight
Are you satisfied?

Dig for gold
Dig for fame
You dig to make your name
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you've chased

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name

Where's your crown King Nothing?
Where's your crown?

Hot and cold
Bought and sold
A heart as hard as gold
Yeah! Are you satisfied?

Wish I might
Wish I may
You wish your life away
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you've chased

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name

Where's your crown King Nothing?
Where's your crown?

Huh!

(Spoken)
I wish I may
I wish I might
Have this wish I wish tonight
I want that star
I want it now
I want it all and I don't care how

Careful what you wish
Careful what you say
Careful what you wish
You may regret it
Careful what you wish
You just might get it

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name

Where's your crown King Nothing?
Nothing

No you're just nothing
Where's your crown King Nothing?
No you're just nothing
Absolutely nothing

Off to never never land
J'espere pouvoir
J'espererais pouvoir avoir ca, je le souhaite ce soir
Tu es content ?
Tu cherches l'or
Tu cherches la celebrite
Tu cherches a te faire un nom
Es tu calme ?

Tous les besoins que tu gaches
Tous les buts que tu as pourchasses
Et puis tout s'ecroule
Et tu brise ta couronne
Et tu tends le doigt
Mais il n'y a personne autour de toi
Tu ne veux qu'une chose, c'est jouer au roi
Mais le chateau s'est effrite
Et il ne reste qu'un nom
Ou est ta couronne, Roi Que Dalle
Ou est ta couronne

Chaud et froid
Achete et vendu
Un coeur dur comme l'or
Yeah, tu es contend ?
Tu regrettes de ne pas pouvoir
Tu regrettes la vie que tu as mené
Tu es calmé ?

Tous les besoins que tu gaches
Tous les buts que tu as pourchasses
Et puis tout s'ecroule
Et tu brise ta couronne
Et tu tends le doigt
Mais il n'y a personne autour de toi
Tu ne veux qu'une chose, c'est jouer au roi
Mais le chateau s'est effrite
Et il ne reste qu'un nom
Ou est ta couronne, Roi Que Dalle
Ou est ta couronne

Hey
J'espere pouvoir, j'esperais pouvoir formuler ce souhait ce soir
Je veux cette etoile, je la veux maintenant
Je la veux toute entiere, peu importe comment

Attention a ce que tu souhaites
Attention a ce que ti dis
Attention a ce que tu souhaites, ton voeu pourrait tres bien s'exaucer

Et puis tout s'ecroule
Et tu brise ta couronne
Et tu tends le doigt
Mais il n'y a personne autour de toi
Tu ne veux qu'une chose, c'est jouer au roi
Mais le chateau s'est effrite
Et il ne reste qu'un nom
Ou est ta couronne, Roi Que Dalle
Ou est ta couronne

Oh tu n'es rien du tout
Ou est ta couronne, Roi Que Dalle ?
Oh, tu n'es rien
Absolument que dalle
Pars au pays imaginaire





Hero Of The Day
(Hetfeld/Ulrich/Hammett)
Index
Hero of the Day
Mama they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone

They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your name?
Did you hear your babies crying?

Mama they try and break me
Still they try and break me

'Scuse me while I tend to how to feel
These things return to me that still seem real

Now deservingly this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Don't want your aid
But the fist I make
For you,can't hold off fear
No not on me
So please excuse me
While I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams
That everlast the night
So build a wall
Behind it crawl
And hide until it's light
So can't you hear your babies crying now?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Can't you hear your name?
Did you hear your babies crying?

But now the dreams and waking screams
That everlast the night
So build a wall
Behind it crawl
And hide until it's light
So can't you hear your babies crying now?

Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try
Mama they try
Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try
Mama they try
Le heros du jour

Maman ils essaient de me briser

La fenetre rougeoie pour eclairer le chemin qui ramene a la maison
Unre lumiere qui rechauffe ou qu'ils aillent

Ils sont partis chercher le heros du jour
Mais que se passerait-il s'ils tombaient dans les filets de gens mal intentionnes

La fentre rougeoie toujours
Le temps s'ecoule si lentement
Et quelqu'un soupire
Gardien des flammes
Sentez vous votre nom ?
N'entendez vous pas vos bebes qui pleurent ?

Maman ils essaient de me briser
Ils essaient toujours de me briser

Pardonnez pendant que je leur dis ce que j'eprouve
Ces choses qui semblent toujours reelles me reviennent
Maintenant je merite bien ce fauteuil confortable
Mais le balancement declenche mes roues de desespoir
Je ne veux de votre haine
Mais le poing que je serre pour toi ne peut retenir aucune peur
Non, pas sur moi
Alors s'il vous plait, pardonnez moi pendant que je leur dit ce que j'eprouve

Mais maintenant le reve est termine
Et maintenant le reve est termine
La nuit ne s'arrete jamais
Alors construit un mur derriere lequel tu ramperas
Et caches toi jusqu'au jour
Alors maintenant, n'entendez vous pas vos bebes pleurer ?

Mais maintenant le reve est termine
Et maintenant le reve est termine
La nuit ne s'arrete jamais
Alors construit un mur derriere lequel tu ramperas
Et caches toi jusqu'au jour
Alors maintenant, n'entendez vous pas vos bebes pleurer ?





Bleeding Me
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Index
Bleeding Me
I'm diggin' my way
I'm diggin' my way to somethin'
I'm diggin' my way to somethin' better

I'm pushin' to stay
I'm pushin' to stay with something
I'm pushin' to stay with something better

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted

This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
It tears me and I bleed
And I bleed

Caught under wheels roll
I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash
That's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me
Oh of me
The bleeding of me

Caught under wheels roll
I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash
That's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me
Oh, the bleeding of me

I am the beast
That bleeds the feast
I am the blood
I am release
Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, I'm caught, I'm caught under

Caught under wheels roll
I take that leash
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash
That's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
I can't take it
I can't take it
Oh, oh the bleeding of me

I'm diggin' my way
I'm diggin' my way to somethin'
I'm diggin' my way to something better

I'm pushin' to stay
I'm pushin' to stay with somethin'
I'm pushin' to stay with something better
With something better
Je me saigne

Je creuse mon chemin
Je creuse mon chemin vers quelque chose
Je creuse mon chemin vers quelque chose de mieux
Je pousse pour rester
Je pousse pour rester avec quelque chose
Je pousse pour rester avec quelque chose de mieux

Je seme les graines
Je seme les graines que j'ai prises
Je seme les graines de ce que je prends pour acquis
Cette epine dans flanc
Cette epine dans flanc vient de l'arbre
Cette epine dans flanc vient de l'arbre que j'ai plante
Elle me dechire et je saigne

Coince sous des roues qui tournent
Je prends la laisse qui me conduit
Je ne peux pas arreter pour sauver mon ame
Je prends la laisse, je me saigne
Je me saigne, je ne peux pas le supporter

Coince sous des roues qui tournent
Oh Je saigne
Je saigne
Je saigne

Coince sous des roues qui tournent
Je prends la laisse qui me conduit
Je ne peux pas arreter pour sauver mon ame
Je prends la laisse, je me saigne
Je me saigne, je ne peux pas le supporter

Coince sous des roues qui tournent
Oh Je saigne
Je saigne
Je saigne

Je suis la bete qui nourrit la fete
Je suis le sang
Je suis la liberation
Viens me purifier
Trouve moi un remede en saignant
Je suis coince, Je suis coince en dessous

Coince sous des roues qui tournent
Je prends la laisse qui me conduit
Je ne peux pas arreter pour sauver mon ame
Je prends la laisse, je me saigne
Je me saigne, je ne peux pas le supporter

Coince sous des roues qui tournent
Oh Je saigne
Je saigne
Je saigne

Je creuse mon chemin
Je creuse mon chemin vers quelque chose
Je creuse mon chemin vers quelque chose de mieux
Je pousse pour rester
Je pousse pour rester avec quelque chose
Je pousse pour rester avec quelque chose de mieux





Cure
(Hetfield//Hammett)
Index
Cure
(Spoken)
The man takes another bullet
He keeps them all within
He must seek no matter how it hurts
So don't fool again

He thinks the answer is cold and in his hand
He takes his medicine
The man takes another bullet
He's been fooled again

Uncross your arms
Take and throw 'em to the cure, say...
I do believe

Uncross your arms now
Take 'em too,and say...
I do believe
Yeah, I do believe

The lies tempt her she follows
Again she lets him in
She must believe to fill the hollow
She's been fooled again

Uncross your arms
Take and throw them to the cure, say...
I do believe

Uncross your arms now
Take 'em too,and say...
I do believe
Oh yeah, I do believe

Betting on the cure
It must get better than this
Betting on the cure
Yeah everyone's gotta have the sickness
Cause everyone seems to need the cure
Precious cure

Betting on the cure
Cause it must get better than this
Betting on the cure
Yeah everyone's gotta have the sickness
Cause everyone seems to need the cure
Precious cure

I do believe (repeat)

Betting on the cure
It must get better than this
Need to feel secure
Yeah it's got to get better than this, this, this
It must get better than this
Betting on the cure
Everyone's gotta to have the sickness
Cause everyone seems to need the cure

I do believe(3x)
Remede

L'homme prend une autre balle
Il les garde toutes a l'interieur
Il doit chercher, peu importe la souffrance
Alors ne deconne pas une nouvelle fois
Il pense que la reponse est froide et qu'elle se trouve dans sa main
Il prend son medicament
L'homme prend une autre balle
Il s'est encore fait avoir
Decroise tes bras
Prends les et jettes au remede, dis
J'y crois

Le mensonge est tentant et elle suit
A nouveau, elle l'avale
Elle doit croire pour sentir le vide
Elle s'est encore fait avoir
Decroise les bras
Prends et jettes les au remede
J'y crois
Maintenant decroise les bras
Emmenes les y
J'y crois
Oh oui, j'y crois

Pariant sur le remede
Ca doit marcher mieux que ca
Pariant sur le remede
Tout le monde doit etre malade
Parce que l'on dirait que tout le monde a besoin d'un remede
Du precieux remede

Pariant sur le remede
Ca doit marcher mieux que ca
Pariant sur le remede
Tout le monde doit etre malade
Parce que l'on dirait que tout le monde a besoin d'un remede
Du precieux remede

J'y crois

Pariant sur le remede
Ca doit marcher mieux que ca
Tu as besoin de te sentir mieux que ca
Il faut que ca soit meilleur que ca
Ca doit marcher mieux que ca
Pariant sur le remede
Tout le monde doit etre malade
Parce que l'on dirait que tout le monde a besoin d'un remede
Du precieux remede





Poor Twisted Me
(Hetfield/Ulrich)
Index
Poor Twisted Me
Oh poor twisted me
Oh poor twisted me
I feast on sympathy
I chew on suffer
I chew on agony

Swallow whole the pain
Oh it's too good to be
All this misery
Is just for oh poor twisted me

Poor twisted me

Poor mistreated me
Poor mistreated me
I drown without a sea
Lungs fill with sorrow
Lungs fill with misery

Inhaling the deep dark blue
Oh woe is me
Such a burden to be
Poor mistreated me

To finally reach the shore
Survive the storm
Now you're bare and cold
The sea was warm
So warm
Your bathe your soul again
Bathe it again, and again, and again

To finally reach the shore
Survive the storm
Now you're bare and cold
The sea was warm
So warm, you bathe your soul again

Good to see my friend
Oh woe is me
Such a burden to be
Oh poor twisted me
Oh poor twisted me

Poor twisted me
Pauvre tordu que je suis

Oh, pauvre tordu que je suis
Oh, pauvre tordu que je suis
Je me regale de compassion
Je rumine la souffrance
Je rumine l'angoisse
Et j'engloutis toute la douleur
Oh c'est bon d'etre aussi malheureux
C'est juste que je suis un pauvre tordu
Un pauvre tordu

Pauvre maltraite que je suis
Pauvre maltraite que je suis
Je suis empli de chagrin
Autrefois miserable
Et je detestais le bleu fonce profond
Un tel poids a supporter
Pauvre maltraite que je suis

J'ai enfin atteind le rivage
Il n'y a plus de survie
Maintenant ton sentiment est froid depuis sa naissance
Ta douleur te depasse tellement
J'ai enfin atteind le rivage
Il n'y a plus de survie

Maintenant ton sentiment est froid depuis sa naissance
Ta douleur te depasse tellement
Pourrais tu etre mon ami
Oh, malheur a moi
Quel fardeau
Oh, pauvre tordu que je suis





Wasting My Hate
(Hetfield/Ulrich)
Index
Wasting My Hate
Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you

Ain't gonna waste my hate
Ain't gonna waste my hate on you
I think I'll keep it for myself

Ain't gonna give no more
Ain't got the time to help you score
I think it's time you pleased yourself
Yourself

Good day how do
And I send a smile to you
Don't waste
Waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you

Think you're worthy now
Think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown

I see my hands I see my feet
I feel that blood that pumps in me
Where the hell's my mind goin' now
Goin' now

Good day how do
And I send a smile to you
Don't waste
Waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you
Think I'll keep it for myself

Ain't gonna waste my hate
But I'm so greedy when they say
Better to give than to recieve

Ain't gonna waste my hate, no, no
Ain't got time to waste my hate on you
I think I'll keep it all for myself
For myself

Good day how do
And I send a smile to you
Don't waste
Waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you

Think I'll keep it for myself
Yeah

Hate!





Mama Said
(Hetfield/Ulrich)
Index
Mama Said
Mama, she has taught me well
Told me when I was young
Son, your life's an open book
Don't close it 'fore its done

The brightest flame burns quickest
Is what I heard her say
A son's heart sewed to mother
But I must find my way

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Rebel my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains

Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still

Mama, now I'm coming home
I'm not all you wished of me
A mother's love for her son
Spoken, help me be

Well, I took your love for granted
And all the things you said to me
I need your arms to welcome me
But,a cold stone's all I see

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still

Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still





Thorn Within
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Index
Thorn Within
Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty of the life I feel within

When I'm branded
This mark of shame
Should I look down disgraced
Or straight ahead
And know that you must blame

I am, I am the secret
I am, I am the sin
I am, I am the guilty
And I, I am the thorn within

Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty when true guilt is from within

So point your fingers
Point right at me
For I am shadows
And will follow you
One and the same are we

I am, I am the secret
I am, I am the sin
I am, I am the guilty
And I, I am the thorn within

I do your time
I take your fall
I'm branded guilty
For us all

So point your fingers
Point right at me
For I am shadows
And will follow you
One and the same are we

I am, I am your secrets
I am, I am your sin
I am, I am your guilty
And I, I am the thorn within
I am the thorn within





Ronnie
(Hetfield/Ulrich)
Index
Ronnie
Stories start
Quiet town
Small town boy
Big time frown
Never talks
Never plays
Different path
Lost his way

The streets are red
Red I'm afraid
There's no confetti
No parade
Nothing happens in this boring place
But oh my god how it all did change

Now they all pray
Blood stain wash away

He said
Lost my way
This bloody day
Lost my way

I heard him
He said
Lost my way
This bloody day
Lost my way
All things wash away
But blood stained the sun red today

I always said
Something wrong
With little strange
Ronnie Long
Never laughed
Never smiled
Talked alone for miles
And miles and miles

Gallow calls
Son I say
Keep your smile
And laugh all day
Think once again in this boring place
For little boys how they soon change

Now they all pray
Blood stain wash away

He said
Lost my way
This bloody day
Lost my way

Yeah, I heard him
He said
Lost my way
This bloody day
Lost my way
All things wash away
But blood stained the sun red today

(Spoken)
Yeah, well all the green things died
When Ronnie moved to this place
He said, "don't you dare ask,
why I'm cursed to wear this face"

Now we all know why
The children called him Ronnie Frown
When he pulled that gun from his pocket
They all fall down, down, down

He said
Lost my way
This bloody day
Lost my way

Yeah, Yeah,I heard him
He screamed
Lost my way
This bloody day
Lost my way
All things wash away
But blood stained the sun red today

That's right
All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

All things wash away
An yhey all fall down
But blood stained the sun today





The Outlaw Torn
(Hetfield/Ulrich)
Index


The Outlaw Torn
And now I wait my whole lifetime
For you
And now I wait my whole lifetime
For you

I ride the dirt, I ride the tide
For you
I search the outside, search inside
For you

To take back what you left me
I know I'll always burn to be
The one seeks so I may find
And now I wait my whole lifetime

Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn

So on I wait my whole lifetime
For you
So on I wait my whole lifetime
For you

The more I search the more my need
For you
The more I bless the more I bleed
For you

You make me smash the clock and feel
I'd rather die behind the wheel
Time was never on my side
So on I wait my whole lifetime

Outlaw of torn
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn

Hear me
And if I close my mind in fear
Please pry it open
See me
And if my face becomes sincere
Beware
Hold me
And when I start to come undone
Stich me together
Save me
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn

Hear me
And if I close my mind in fear
Please pry it open
See me
And if my face becomes sincere
Beware
Hold me
And when I start to come undone
Stich me together
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn





Index

Retour