RIDE THE LIGHTNING

Produit par Metallica (Juillet 1984)

Fight Fire With Fire
Ride The Lightning
For Whom The Bells Tolls
Fade To Black
Trapped Under Ice
Escape
Creeping Death
The Call Of Ktulu

Ride The Lightning
(Hetfield/Ulrich/Burton/Mustaine)
Index

Ride the Lightning Guilty as charged But damn it, it ain't right There is someone else controlling me Death in the air Strapped in the electric chair This can't be happening to me Who made you God to say "I'll take your life from you!" chorus: Flash before my eyes Now it's time to die Burning in my brain I can feel the flames Wait for the sign To flick the switch of death It's the beginning of the end Sweat, chilling cold As I watch death unfold Consciousness my only friend My fingers grip with fear What I am doing here? chorus: Someone help me Oh please God help me They are trying to take it all away I don't want to die Time moving slowly The minutes seem like hours The final curtain call I see How true is this? Just get it over with If this is true, just let it be Wakened by the horrid scream Freed from the frightening dream chorus:

Chevauche l'éclair Coupable comme si j'étais accusé Mais putain, ce n'est pas vrai Quelqu'un d'autre me controle Attaché sur la chaise électrique Ca ne peut pas m'arriver Qui t'a fait, Dieu, pour me dire Je prendrais ta vie Un éclair devant mes yeux Maintenant c'est le moment de mourrir Brulant dans mon cerveau Je peux sentir la flamme Ils attendent le signal Pour abaisser le commutateur de la mort C'est le commencement de la mort Je transpire, sueur froide Alors que je vois la mort se déployer La conscience est ma seule amie Mes doigts se tétanisent de peur Mais qu'est-ce que je fous la ? Un éclair devant mes yeux Maintenant c'est le moment de mourrir Brulant dans mon cerveau Je peux sentir la flamme Que quelqu'un m'aide Oh seigneur, je t'en prie, aide moi Ils essaient de me tuer Je ne veux mourrir Le temps tourne au ralenti Les minutes sont aussi longues que des heures Je vois le derneir rappel Est-ce vrai ? Que l'on en finisse Si c'est la vérité, alors ainsi soit il Réveillé par un hurlement abominable Libéré de ce rève effrayant Un éclair devant mes yeux Maintenant c'est le moment de mourrir Brulant dans mon cerveau Je peux sentir la flamme

For Whom The Bells Tolls
(Hetfield/Ulrich/Burton)
Index

For Whom the Bell Tolls Make his fight on the hill in the early day Constant chill deep inside Shouting gun, on they run through the endless grey On they fight, for they are right, yes, by who's to say? For a hill men would kill, why? They do not know Suffered wounds test there their pride Men of five, still alive through the raging glow Gone insane from the pain that they surely know chorus: For whom the bell tolls Time marches on For whom the bell tolls Take a look to the sky just before you die It is the last time you will Blackened roar massive roar fills the crumbling sky Shattered goal fills his soul with a ruthless cry Stranger now, are his eyes, to this mystery He hears the silence so loud Crack of dawn, all is gone except the will to be Now the will see what will be, blinded eyes to see chorus:

Pour qui sonne le glas ? Il combat sur la colline dans le petit jour Glacé jusqu'au plus profond de son ame Pistolet hurlant, ils courent dans grisaille infinie Ils combattent parce qu'ils ont raison, oui mais qui peut le dire ? Pour une colline des hommes tueraient, pourquoi ? ils ne savent pas Les blessures endurées mettent leur orgueuil à l'épreuve Cinq hommes toujours en vie dans le rougeoiement déchainé Rendus fous par la douleur qu'ils connaissent certainement Pour qui sonne le glas Le temps défile Pour qui sonne le glas Jette un regard au ciel juste avant de mourir C'est la dernière fois qu'il le fera Un rugissement assombri, un rugissement énorme emplit le ciel qui s'effrite Son reve brisé emplit son ame avec un cri impitoyable Maintenant ses yeux sont étrangers à ce mystère Le silence est assourdissant C'est l'aube, il ne reste rien d'autre que la volonté d'éxister Maintenant ils voint ce qui se passera, aveuglés qu'ils sont Pour qui sonne le glas Le temps défile Pour qui sonne le glas

Fade To Black
(Hetfield/Ulkrich/Burton/Hammett)
Index

Fade to Black Life it seems, will fade away Drifting further every day Getting lost within myself Nothing matters no one else I have lost the will to live Simply nothing more to give There is nothing more for me Need the end to set me free Things are not what they used to be Missing one inside of me Deathly lost, this can't be real Cannot stand this hell I feel Emptiness is filing me To the point of agony Growing darkness taking dawn I was me, but now He's gone No one but me can save myself, but it to late Now I can't think, think why I should even try Yesterday seems as though it never existed Death Greets me warm, now I will just say good-bye

Jusqu'au néant On dirait que la vie va disparaitre Elle s'éloigne chaque jour davantage Perdu en moi-meme, plus rien ni personne n'a d'importance J'ai perdu la volonté de vivre Je n'ai plus rien à donner Il ne reste plus rien pour moi J'ai besoin de la fin pour me libérer Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient Il manque quelque chose en moi Mortellement perdu, ça ne peut etre vrai Je ne peux pas supporter l'enfer que je ressens Le vide m'emplit jusqu'a la souffrance absolue Les tenebres grandissantes m'emportent C'était moi mais maintenant ça ne l'est plus Personne d'autre que moi ne peut me sauver mais il est trop tard Maintenant je ne peux pas penser, penser ? pourquoi meme essaierais-je On dirait qu'hier n'a jamais existé La mort m'accueille chaleureusement maintenant je dirai juste au revoir

Trapped Under Ice
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Index

Trapped Under Ice I don't know how to live trough this hell Woken up, I'm still locked in this shell Frozen soul, frozen down to the core Break the ice, I can't take anymore chorus: Freezing Can't move at all Screaming Can't hear my call I am dying to live Cry out I'm trapped under the ice Crystallized, as I lay here and rest Eyes of glass stare directly at death From deep sleep I have broken away No one knows, no one hears what I say chorus: Scream from my soul Fate, mystified Hell, forever more No release from my cryonic state What is this? I've been stricken by fate Wrapped up tight, cannot move, can't break free Hand of doom has a tight grip on me chorus:

Prisonnnier de la glace Je ne sais pas comment vivre dans cet enfer Réveillé, je suis toujours emprisonné dans gangue de glace Ame glée, gelée jusqu'à la moelle Brise la glace, je ne peux plus le supporter Gelé Je ne peux pas bouger Je hurle Personne ne m'entend Je meurs d'envie de vivre Je cris Je suis prisonnier sous la glace Transformé en cristaux, alors que je gis ici Mes yeux vitreux regardent directement la mort Je suis réveillé d'un profond sommeil Personne ne sait, personne n'entend ce que je dis Gelé Je ne peux pas bouger Je hurle Personne ne m'entend Je meurs d'envie de vivre Je cris Je suis prisonnier sous la glace Mon ame hurle Destin, mytifié L'enfer à tout jamais Impossible de me libérer de mon état cryogénique Que se passe t'il ? j'ai été frappé par le destin Enserré dans la glace, je ne peux pas bouger, je ne peux pas me libérer La main du sort funeste me tient dans sa griffe Gelé Je ne peux pas bouger Je hurle Personne ne m'entend Je meurs d'envie de vivre Je cris Je suis prisonnier sous la glace

Escape
(Hetfeld/Ulrich/Hammett)
Index

Escape Feel no pain, but my life ain't easy I know I'm my best friend No one cares, but I'm so much strongerv I'll fight until the end To escape from the true false world Undamaged destiny Can't get caught in the endless circle Ring of stupidity chorus: Out of my own, out to be free One with my mind, they just can't see No need to hear things that they say Life is for my own to live my own way Rape my mind and destroy my feelings Don't tell my what to do I don't care now, 'cause I'm on my side And I can see through you Feed my brain with your so called standards Who says that I ain't right Break away from your common fashion See through your blurry sight chorus: See they try to bring the hammer down No damn chains can hold me to the ground Life is for my own to live my own way

Échappée J'ai pas mal mais ma vie n'est pas facile Je sais que je suis mon meilleur ami Tout le monde s'en fout mais je suis tellement plus fort Je me battrai jusqu'à la fin pour échaper à ce faut semblant de monde réel Destin intact Je ne peux pas etre pris dans le cercle sans fin Anneau de bétise Je m'enfuis, pour moi, pour etre libre Le seul à penser ce que je pense, ils ne voient rien Je n'ai pas d'entendre ce qu'ils racontent Ma vie m'appartient et je vis comme je veux Viole mon esprit et détruit mes sentiments Ne me dis pas ce que je dois faire A présent je m'en fout parce que je suis à mes cotés Et je peux voir à travers toi Tu nourris mon esprit de soi-disant standards Qui dit qie j'ai tort ? Oublie la mode, celle de tous les autres Je vois à travers ton regerd flou Je m'enfuis, pour moi, pour etre libre Le seul à penser ce que je pense, ils ne voient rien Je n'ai pas d'entendre ce qu'ils racontent Ma vie m'appartient et je vis comme je veux Je les vois essayer de faire s'abattre le marteau Aucune chaine ne peut me retenir Je m'enfuis, pour moi, pour etre libre Le seul à penser ce que je pense, ils ne voient rien Je n'ai pas d'entendre ce qu'ils racontent Ma vie m'appartient et je vis comme je veux

Creeping Death
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Index

Creeping Death Slaves Hebrews born to serve, to the pharaoh Heed To his every word, live in fear Faith Of the unknown one, the deliverer Wait Something must be done, four hundred years chorus: So let it be written So let it be done I'm sent here by the chosen one So let it be written So let it be done To kill the first born pharaoh son I'm creeping death Now Let my people go, land of goshen Go I will be with thee, bush of fire Blood Running red and strong, down the nile Plague Darkness three days long, hail to fire chorus: Die by my hand I creep across the land Killing first born man Die by my hand I creep across the land Killing first born man I Rule the midnight air the destroyer Born I shall soon be there, deadly mass I Creep the steps and flood final darkness Blood Lambs blood painted door, I shall pass chorus:

La Mort Rampante Eclaves-Hébreux nés pour servir le Pharaon Prenez garde-à chacune de ses paroles , vivez dans la peur Foi-en l'inconnu, le libérateur Attendez-il faut faire quelque chose 400 ans Alors que ce soit écrit Que ce soit réalisé Je suis envoyé ici par l'Elu Alors que ce soit écrit Que ce soit réalisé Pour tuer le premier-né du Pharaon Je suis la Mort Rampante Maintenant-laissez partir mon peuple, terre de Goshen Partez-je serai avec Toi, buisson ardent Du sang-coule à flot sur le Nil Peste-ténèbres trois jours d'affilée, saluez le feu Alors que ce soit écrit Que ce soit réalisé Je suis envoyé ici par l'Elu Alors que ce soit écrit Que ce soit réalisé Pour tuer le premier-né du Pharaon Je suis la Mort Rampante Meurs par ma main Je traverse le pays en rampant Pour tuer le premier-né du Pharaon Meurs par ma main Je traverse le pays en rampant Pour tuer le premier-né du Pharaon Je suis la Mort Rampante Je-gouverne l'air de la nuit, le destructeur Né-je serai bientot là, masse mortelle Je-rampe sur les marches et le palier, ténèbres finales Sang-porte marquée avec du sang d'agneau,je dois passer Alors que ce soit écrit Que ce soit réalisé Je suis envoyé ici par l'Elu Alors que ce soit écrit Que ce soit réalisé Pour tuer le premier-né du Pharaon Je suis la Mort Rampante

Index

Retour